My entry for... Mizu No Oto #33 - ESP/ENG

in #haikucontest2 years ago (edited)

¡Bellísima imagen! Quizá para mí. Hace tiempo que no me maravillaba tan gratamente con algún que otro recuerdo. Hace un buen par de años tenía un primo. Todavía tengo ese primo, pero ahora tengo también un par de años más; y el tiempo hace que todos nos tengamos de maneras muy distintas, aunque sea una misma pieza corporal la que nos mantenga. En fin... lejos de tantas vueltas. Hace unos años visité un lugar muy similar al de la imagen. Era pequeño; siempre he sido muy pequeño en mi mente y corazón pero aquel entonces me hacía soñar mucho más de lo que ahora soy capaz de hacerlo; y el lugar, la mente y todo me rememoró a ese sitio. En fin: Les dejaré la imagen de este certamen con el Haiku elaborado debido a ello.

Beautiful image! Maybe for me. It's been a while since I've been so pleasantly surprised by some memories. A good couple of years ago I had a cousin. I still have that cousin, but now I'm also a couple of years older; and the time makes us all have very different ways, even if it's the same piece of body that keeps us. Anyway... far from so many laps. A few years ago I visited a place very similar to that of the image. I was small; I have always been very small in my mind and heart but at that time it made me dream much more than I am capable of doing now; and the place, the mind and everything reminded me of that place. In short: I will leave you the image of this contest with the Haiku elaborated because of it.

[photo by @marcoriccardi]

Grandes alturas
las que antes aspiraba.
Pequeño cuerpo.


Great heights
the ones I used to aspire to.
Small body.

And here's a image of my journey!

Posted from my blog with SteemPress :


Hi, @johannfrare!

You just got a 0.24% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.

What a beautiful memory, @johannfrare! I'm very happy when a photo of the contest makes some participant trigger some memory or personal anecdote. It's a beautiful thing, and it makes me feel more connected together with everyone of you as human being.

Connections are a wonderfull thing. I think your contest is a good way to keep moving beautifull energies. A memory; a good feel; or whatever an imagen and a haiku intention wake inside of us.