🎧 SING AND PLAY - WEEK # 150 🎧 "La negra Atilia" - "The black Atilia" 🎧 Cover by @esteliopadilla 🎧

in Dance and music2 months ago

Sing and Play - Week #150 - "La negra Atilia" - "The black Atilia"- Cover by @esteliopadilla

SING AND PLAY - Week #150 - "La negra Atilia" - "The black Atilia"

Venezuelan Traditional and Popular Music
Cover by @esteliopadilla

Hello my people STEEMIT

Hello dear friends, once again, it is a pleasure for me to share with you here at SING AND PLAY in its Week No. 150, a Venezuelan meringue that, It was initially composed for the Venezuelan Instrumental Group "Raíces de Venezuela", it is the song "La negra Atilia". The author of this meringue is the cuatrista Pablo Camacaro. Later, the doctor, composer and music producer Henry Martínez adapted a letter that, turned out to be a cultural remembrance of life, of the Venezuelan woman - represented in the black Atilia - in the atmosphere of the popular market in the city of Porlamar on Margarita Island. The conjugation of these elements -musical and poetic- of Camacaro and Martínez, have turned this merengue into a cultural icon of Venezuelan traditional and popular music, becoming an obligatory part of the instrumental and vocal repertoire of any Group Musical that boasts of modern. Here is this simple version.

Hola queridos amigos, una vez más, es un placer para mi compartir con ustedes aquí en SING AND PLAY en su Semana Nro. 150, un merengue venezolano que, inicialmente fue compuesto para el Grupo Instrumental Venezolano "Raíces de Venezuela", se trata de la canción "La negra Atilia". El autor de este merengue es el cuatrista Pablo Camacaro. Luego, el médico, compositor y productor musical Henry Martínez le adaptó una letra que, resultó ser toda una remembranza cultural de vida, de la mujer venezolana - representada en la negra Atilia - en el ambiente del mercado popular de la ciudad de Porlamar en la Isla de Margarita. La conjugación de estos elementos -musicales y poéticos - de Camacaro y Martínez, han convertido este merengue en un ícono cultural de la música tradicional y popular venezolana, llegando a formar parte obligada del repertorio instrumental y vocal de cualquier Grupo Musical que se precie de moderno. Aquí les dejo esta sencilla versión.

La negra Atilia

Al comienzo del día, temprano, sale la Negra Atilia
con su canasto tejido donde lleva lo de vender,
no son las cinco aún, todavía no hay cielo azul
que anuncie la mañana,
rumbo al mercado de Porlamar, la negrita va.

Franelas china de algodón y blumas de nylon,
el alcoholado español, los naipes y el mentol,
la blusa fresca, el jabón y crema de tocador,
cuando el sol se ha aparecido, la Negra Atilia, ha vendi'o to'

Autor de la Música: Pablo Camacaro
Letra: Versión de Henry Martínez

I want to thank the STEEMIT Platform, the Dance and Music Community, @donatello for the creation of this area that has become a stimulus to creativity and the development of artistic talent, also to Steemcurator01 for supporting this type of initiative, thank you very much to all of you. Hoping it has been to everyone's liking.

Quiero agradecer a la Plataforma STEEMIT, a la Comunidad Dance and Music, a @donatello por la creación de este ámbito que se ha convertido en estimulo a la creatividad y al desarrollo del talento artístico, también a Steemcurator01 por el apoyo a este tipo de iniciativas, a todos ustedes muchas gracias. Esperando que haya sido del agrado de todos.

@esteliopadilla


Your comments and your vote are always welcome

🎧 Preven the Coronavirus 🎧 Stay home
🎧 Keep your spaces clean 🎧 Have not fear 🎧
🎧 This will happen 🎧

Sort:  

Esta musica me encanto, son las favoritas de mi abuela ya que ella es de margarita saludos gracias por compartir y deleitarnos con esta melodia!

Hola @mariluna. Me alegra que te haya gustado. Si, es un merengue venezolano muy característico y particular.

 2 months ago (edited)

Excelente tu interpretación para esta semana 150 del Sing and Play, debo decir que me encantó además la ejecución con el Cuatro Venezolano. Mucho sabor el que nos deja este merengue venezolano que has interpretado. Muchos éxitos en esta semana.

Hola @maitt87. Muchas gracias por tus palabras. También este merengue tiene lo suyo armónicamente. Que bueno que te gustó. Seguiré publicando, en ese sentido.