Portugal - São Paio Beach - English, Espanol & Portugues

in GEMS7 months ago

This post is written in English, Spanish and Portuguese.

1.jpg

It's an Oceanic Beach located on the coast of Portugal ( Iberian Peninsula ) in the municipality of Vila do Conde, bathed by the Atlantic Ocean.

São Paio Beach, also known as Moreiró Beach, has a small beach. The rock formations immersed in the North and South areas, make its center the favorite place for bathing trips.

2.jpg

3.jpg

This place is of great beauty that preserves a peaceful environment, being very popular with families during the bathing season. The northern half of the beach, with an extensive sand, contrasts with the southern part, limited by a rocky area that offers some dangers for bathers.

4.jpg

5.jpg

This Beach would have everything needed to be secret: the location in a rural area and the winding access through narrow streets. The problem is that those who know her quickly fall in love and never want anything else. At the weekend it is popular, also because of the bar, where fresh products are served. To make the moment even more relaxing, there are tents, umbrellas, windshields and chairs for rent. And it's all beautiful, in shades of blue and white.

6.jpg

7.jpg

The water in this area is not very hot, but over time it is always worth taking a dip in the water, which is a bit chilled to refresh your body and soul.

It is a beach in the north of Portugal, where they often say that it has a lot of wind, but this beach has a particularity that is its rocks that protect bathers from strong winds.

8.jpg

This bar has a magnificent view and very good smoothies. Enjoying the view in a relaxed way while drinking a natural shake is magnificent.

11.jpg

10.jpg

S.Paio Chapel


The locality take its name from the St. Paio Chapel, which was probably built during the Middle Ages, to Christianise a place already revered by the ancients, St. Pelayo (Paio abbreviates) was a nephew of Hermogius, then bishop of Porto. He became prisoner to the Caliph Abd-al-Rahman III in the battle of Vale Junquera on 26th July 920, and died as a martyr in Cordoba three years latter. His body was supposedly chopped up with some parts being sent back to Portucale (the northen area of today's Portugal) by sea. The saint became immediately popular and his festivity is still celebrated annually on the first Sunday of July.

Recorded existence of small chapel goes back to 1623. Its façade dates to 1885 but it was in fact built in a revivalist of 17th century architecture. The chapel was rebuilt in 1970's and in a very symbolic gesture the locals had the altar made from an ocean stone.

9.jpg

This beach is close to Porto, so if you come to visit Portugal and are in the city of Porto don't forget this place.


Español - Portugal - Playa de São Paio

Es una playa oceánica ubicada en la costa de Portugal (Península Ibérica) en el municipio de Vila do Conde, bañada por el Océano Atlántico.

La playa de São Paio, también conocida como playa Moreiró, tiene una playa pequeña. Las formaciones rocosas inmersas en las áreas norte y sur, hacen de su centro el lugar favorito para los viajes de baño.

Este lugar es de gran belleza que conserva un ambiente tranquilo, siendo muy popular entre las familias durante la temporada de baño. La mitad norte de la playa, con una extensa arena, contrasta con la parte sur, limitada por un área rocosa que ofrece algunos peligros para los bañistas.

Esta playa tendría todo lo necesario para ser secreta: la ubicación en una zona rural y el sinuoso acceso a través de calles estrechas. El problema es que aquellos que la conocen se enamoran rápidamente y nunca quieren otra cosa. El fin de semana es popular, también por el bar, donde se sirven productos frescos. Para que el momento sea aún más relajante, se alquilan carpas, sombrillas, parabrisas y sillas. Y todo es hermoso, en tonos de azul y blanco.

El agua en esta área no es muy caliente, pero con el tiempo siempre vale la pena darse un chapuzón en el agua, que está un poco fría para refrescar su cuerpo y alma.

Es una playa en el norte de Portugal, donde a menudo dicen que tiene mucho viento, pero esta playa tiene una particularidad que son sus rocas que protegen a los bañistas de los fuertes vientos.

Este bar tiene una vista magnífica y muy buenos batidos. Disfrutar de la vista de una manera relajada mientras bebe un batido natural es magnífico.

Capilla S.Paio


La localidad toma su nombre de la Capilla de San Paio, que probablemente fue construida durante la Edad Media, para cristianizar un lugar ya venerado por los antiguos, San Pelayo (Paio abrevia) era sobrino de Hermogius, entonces obispo de Oporto. Se convirtió en prisionero del califa Abd-al-Rahman III en la batalla de Vale Junquera el 26 de julio de 920 y murió como mártir en Córdoba tres años después. Supuestamente, su cuerpo fue cortado y algunas partes fueron enviadas de regreso a Portucale (la zona norte del actual Portugal) por mar. El santo se hizo inmediatamente popular y su festividad todavía se celebra anualmente el primer domingo de julio.

La existencia registrada de una pequeña capilla se remonta a 1623. Su fachada data de 1885, pero en realidad fue construida en un renacimiento de la arquitectura del siglo XVII. La capilla fue reconstruida en la década de 1970 y, en un gesto muy simbólico, los lugareños hicieron el altar hecho de una piedra oceánica.

Esta playa está cerca de Oporto, así que si vienes a visitar Portugal y estás en la ciudad de Oporto, no olvides este lugar.


Português - Portugal - Praia de São Paio

É uma praia oceânica localizada na costa de Portugal (Península Ibérica) no município de Vila do Conde, banhada pelo Oceano Atlântico.

A praia de São Paio, também conhecida como praia de Moreiró, tem uma praia pequena. As formações rochosas imersas nas áreas norte e sul tornam seu centro o local favorito para passeios de banho.

Este local é de grande beleza que preserva um ambiente tranquilo, sendo muito popular entre as famílias durante a estação balnear. A metade norte da praia, com uma extensa areia, contrasta com a parte sul, limitada por uma área rochosa que oferece alguns perigos para os banhistas.

Essa praia teria tudo o que precisava para ser secreto: a localização em uma área rural e o acesso sinuoso por ruas estreitas. O problema é que aqueles que a conhecem rapidamente se apaixonam e nunca querem mais nada. No fim de semana é popular, também por causa do bar, onde são servidos produtos frescos. Para tornar o momento ainda mais relaxante, há tendas, guarda-sóis, pára-brisas e cadeiras para alugar. E é tudo lindo, em tons de azul e branco.

A água nesta área não é muito quente, mas com o tempo sempre vale a pena dar um mergulho na água, que é um pouco gelada para refrescar seu corpo e alma.

É uma praia no norte de Portugal, onde costumam dizer que tem muito vento, mas essa praia tem uma particularidade que são suas rochas que protegem os banhistas dos ventos fortes.

Este bar tem uma vista magnífica e muito bons batidos. Apreciar a vista de maneira descontraída enquanto bebe um shake natural é magnífico.

Capela de S.Paio


A localidade leva o nome da Capela de São Paio, que provavelmente foi construída durante a Idade Média, para cristianizar um local já reverenciado pelos antigos, São Pelayo (Paio abrevia) era sobrinho de Hermogius, então bispo do Porto. Tornou-se prisioneiro do califa Abd-al-Rahman III na batalha de Vale Junquera em 26 de julho de 920 e morreu como mártir em Córdoba três anos depois. Seu corpo foi supostamente picado, com algumas partes sendo enviadas de volta para Portucale (a região norte do país hoje) por via marítima. O santo tornou-se imediatamente popular e sua festa ainda é comemorada anualmente no primeiro domingo de julho.

A existência registrada de pequena capela remonta a 1623. Sua fachada data de 1885, mas foi de fato construída em um reavivamento da arquitetura do século XVII. A capela foi reconstruída na década de 1970 e, em um gesto muito simbólico, os habitantes locais tiveram o altar feito de uma pedra do oceano.

Esta praia fica perto do Porto, por isso, se você vem visitar Portugal e está na cidade do Porto, não se esqueça deste lugar.

Travel Portugal
Images © 2020 | All Rights Reserved