Be at peace

in The Ink Welllast month

Berdamailah
Saat engkau terus berlari dan mengejar mimpi
Engkau terus mengejar diri
Yang mungkin tak kau temukan kecuali sebuah bayangan
Bayang-bayang yang memantulkan entah apa
Maka berdamailah

Saat engkau terus berlari dan mengejar bayang diri
Engkau tak bisa hadirkan diri
Engkau kan dapat sebuah kesemuan yang tak tergambarkan
Dibalik diri yang terus menyembunyi di balik tirai
Engkau memang tak harus berhenti
Engkau hanya perlu berdamai

Saat engkau terus berkejaran dengan bayang-bayang diri yang tak ketemu
Engkau memang tak boleh diam
Engkau tak boleh lelah
Apalagi bertahan dengan sesak kekalahan
Engkau pun tak terhentikan
Sampai engkau berdamai
Dan berdamai dengan semua diri yang ada di dalam dan diluar


Be at peace

When you keep running and chasing dreams
You keep on pursuing yourself
Which you may not find except a shadow
Shadows that reflect whatever
So be at peace

When you keep running and chasing your self-image
You cannot exist
You will find an indescribable simplicity
Behind the self who keeps hiding behind the curtain
You don't have to stop
You just need to make peace

When you continue to chase with the shadow of yourself that can not be found
You really can't be quiet
You can't be tired
Moreover, survive with the shortness of defeat
You are unstoppable
Until you are reconciled
And make peace with all the inner and outer selves