[Eng-Spa] Quarantine: Day 348 - Cuarentena: Día 348

in Steem Venezuela2 months ago

Brief description of the daily life in the personal quarantine.

Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.


Source - https://pro-chislo.ru/348

English

Spanish

Good morning! I hope they are very good for everyone.

Today I woke up early again, that's good, I'm full of energy, but I have to confess that I also have a bit of muscle pain from yesterday's walk :) what things, age is unforgiving and lack of exercise due to being locked up at home it is not highly recommended, in short, I hope to take it easy today and let the body recover smoothly without having to take painkillers.

I am thinking of continuing to publish the chapters of the Chinese web novel that I am translating into Spanish, but I also want to insert some other posts so as not to overload my publication thread with only the web novel, well, I admit that I am a "book eater" and that when I get something that I like, even if it is a "light literature" I do not let go of it until I finish it, but I fear that my particular obsession may be annoying to my visitors and readers.

In addition, I would like to resume my publications in three languages ​​so as not to rust on that, after all, it is an interesting exercise to have to think how to say in different linguistic and cultural contexts what you want to say, but that is something that I still have in review After all, publishing in two languages ​​is something much more common, but having started translating to have the publications in the three languages ​​with the largest number of speakers in the world was something a bit strange and was born from a moment of inspiration, but I'm not sure why I still keep it, well, I think it will be because I am usually stubborn when I start something.

¡Muy Buenos Días!

Hoy he vuelto a despertar temprano, eso es bueno, estoy cargado de energía, pero tengo que confesar que también tengo un poco de dolor muscular por la caminata de ayer :) que cosas, la edad no perdona y la falta de ejercicio por estar encerrado en casa no es algo muy recomendable, en fin, que espero tomarme las cosas con calma hoy y dejar que el cuerpo se recupere suavemente sin tener que tomar analgésicos.

Estoy pensando en continuar la publicación de los capítulos de la novela web china que estoy traduciendo a español, pero también quiero intercalar algunos otros post para no sobrecargar mi hilo de publicaciones con únicamente la novela web, bueno, admito que soy un "come libros" y que cuando consigo algo que me gusta, aunque sea una "literatura ligera" no la suelto hasta que logro terminarla, pero temo que a mis visitantes y lectores puede resultarles molesto mi particular obsesión.

Además, me gustaría retomar mis publicaciones en tres idiomas para no oxidarme en eso, después de todo, es un ejercicio interesante tener que pensar como decir en distintos contextos lingüísticos y culturales lo que se quiere decir, pero eso es algo que aún tengo en revisión, después de todo, publicar en dos idiomas es algo mucho mas común, pero haberme puesto a traducir para tener las publicaciones en los tres idiomas con mayor cantidad de hablantes en el mundo fue algo un poco extraño y nació de un momento de inspiración, pero no estoy seguro de porque aún lo mantengo, en fin, que creo que será debido a que suelo ser terco cuando comienzo alguna cosa.

Sort:  
UpvoteBank
Your upvote bank
__2.jpgThis post have been upvoted by the @UpvoteBank service. Want to know more and receive "free" upvotes click here

Coin Marketplace

STEEM 1.18
TRX 0.15
JST 0.152
BTC 63539.14
ETH 2296.94
BNB 566.51
SBD 9.13