Travel to the North of St. Petersburg / Путешествие на Север Петербурга

in #photography3 months ago

I have been buying basic household goods online for a long time . I prefer courier delivery, which is certainly convenient. But sometimes delivery is carried out from distant regions and delivery is long and expensive. You have to search for the necessary product on the Internet sites of local stores. In these cases, I use pickup. So it happened this time. But since the store with the offer I needed was located on the other side of the city, I decided to get there by metro. Fortunately, it is a 10-minute walk from the subway. I live in the South of St. Petersburg, and the starting point of my route is the North, Ozerki metro station. My station is Veterans Avenue.
Some incomprehensible citizen wanted to report something...

......

Я давно уже покупаю основные бытовые товары через интернет . Предпочитаю курьерскую доставку, что безусловно удобно. Но иногда доставка осуществляется из дальних регионов и доставку ждать долго и она дорогая. Приходится искать необходимый товар на интернетсайтах местных магазинов. В этих случаях я применяю самовывоз. Так получилось в этот раз. Но так как магазин с нужным мне предложением находился на другом конце города, я решил добираться туда на метро. Благо, от подземки до него ходьбы 10 минут. Я живу на Юге Питера, а исходная точка моего маршрута - Север, метро Озерки. Моя станция Проспект Ветеранов.
Какой-то непонятный гражданин что-то хотел сообщить...

IMG_20201111_152936_Fotor.jpg

I honestly tried to listen to him,
but his speech was incoherent and I hurried to the subway
......

Я его честно пытался выслушать,
но речь его была бессвязной и я поспешил в метро

IMG_20201111_152947_Fotor.jpg

We now have in places of a congestion of people and vehicles
the wearing of masks is mandatory.
And I take out my mask...
More than half the people are wearing masks
..........

Сейчас у нас в местах скопления людей и на транспорте,
ношение масок обязательно.
И я достаю свою маску...
Больше половины народа - в масках

IMG_20201111_155200.jpg

But everyone has their own attitude to the pandemic
.......

Но у каждого своё отношение к пандемии

IMG_20201111_154935.jpg

Life goes on as usual.
With your joys and sorrows
......

Жизнь течёт своим чередом.
Со своими радостями и печалями

IMG_20201111_155108.jpg

I didn't know the exact time,
but the trip took about 40 minutes.
I go out in lakes

..........

Точно время не засекал, но что -то около 40 минут заняла поездка.
Выхожу в Озерках

....

IMG_20201111_161503.jpg

Cute station in green tones
.....
Симпатичная станция в зелёных тонах

IMG_20201111_161443.jpg

Leave on street. It was already much darker.
Late autumn, however
.....

Вышел на улицу. Стало уже значительно темнее.
Поздняя осень, однако

IMG_20201111_162018_Fotor.jpg

.......

IMG_20201111_162026_Fotor.jpg

I spent just an hour on a short trip around the metro and visiting my store, got out of it, and on the street it was already night
.......
Буквально час у меня ушёл на небольшое путешествие вокруг метро и посещении моего магазина,
вышел из него уже в ночь

Oops!
Christmas tree! Another month and a half before the New Year.
Although.....artificial, it won't hurt
......

Опа! Ёлка! Ещё полтора месяца до Нового Года.
Хотя.....искусственная, от неё не убудет

All right, I'm on the subway.
Still about an hour to get home
........

Ну и ладно, а я в метро.
Ещё около часа домой добираться

IMG_20201111_161625_Fotor.jpg

Sort:  

да, 11-го ноября по всему городу ёлки высыпались. понапападло!
пысы. немолодой человек скорее всего хотел сообщить вам что желает пива и что ему требуется срочная спонсорская помощь... некомммерческая (бездоходная) ссуда не предусматривающая возврата...

нет, первое что я разобрал, это как раз что он не просит ни чего, но он так настойчиво пытался подойти вплотную и от него исходила сплошная стена перегара... что я поспешил удалиться