Espectro / Spectre

in #spanish10 months ago (edited)

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.


Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.



Fuente/Source

Español


Espectro

No me siento yo mismo, escucho las voces de quienes me rodean, los oigo hablar y reírse en medio de incoherentes soliloquios, son como lejanos llamados de un mundo al que ya no pertenezco, del cual fui arrancado repentina y bruscamente.

No siento mi cuerpo, es como si flotara en un vacío táctil, no hay calor ni frio. Como si durmiera, pero aun en mis sueños soy yo mismo, aquí, no soy, no me siento parte de la existencia.

No tengo ojos, pero puedo ver el vacío, no es oscuro, está lleno de una tenue luz, pero..., ¿Cómo sé que no es oscuro?, si no hay oscuridad para diferenciar la luz. ¿Como se que lo que me rodea existe?, si no hay nada a mi alrededor, que me ayude a diferenciar lo que es.

¿Cómo saber que soy?, que esta es mi conciencia, si no existe nadie que me acompañe y me haga ser.

Me deleito en la placidez de la nada, de la carencia de sensaciones, de la ausencia de existencia. Mi yo se desvanece. Empieza a perderse, esa absurda responsabilidad, que me fue dada sin pedirla, al fin desaparece la responsabilidad de vivir.

Entonces, repentinamente, mi cómoda inexistencia, se llena de sensaciones parásitas, mi opaco vacío se ilumina con una fantasmal luz verde, que como una esfera de fuego, crece frente a mí, nuevamente siento el frio de mi absurda existencia crecer desde mis manos que, como espectrales y borrosas apariciones, puedo ver ante el resplandor de haces de luz discontinuos que surgen del fuego verde.

Aromas familiares y sonidos de un mundo que por momentos creí superado, llenan mi nuevamente consciente mente. Entonces me percato de la aterradora realidad de volver a ser, de la despreciable obligación de vivir.

La intensa luz del techo de mi habitación, ahora claramente distinguible; el intenso olor de los jazmines que crecen alrededor del edificio; el ruido de los otros que ríen y hablan ruidosa y descontroladamente en sus habitaciones; el regusto de sangre en mi boca y la dolorosa sensación de ser yo mismo nuevamente, anuncian mi fracaso, dan fe de que mi nuevo intento de librarme de la condena de vivir a fallado.

Aun mi mano sostiene el cristal con él que corté mi yugular, me incorporó y me siento para ver la mancha carmesí que se extiende sobre mi colchón y dejo caer el trozo de vidrio que una vez creí, sería la solución a la maldición de mi existencia. Nuevamente los nanobots me han regresado de la placidez del vacío, me han traído de vuelta del margen de la muerte.

Pronto los celadores estarán aquí, para asegurarse de que no he muerto, de que no he podido escapar de mi condena, de que no he podido evadirme de la prisión que se ha vuelto mi vida.

Nuevamente consejeros, psiquiatras y psicólogos, tratarán de convencerme de que hay razones para mantenerme aquí, que mi condena terminará y recobraré mi libertad. Que mi perturbada mente puede ser arreglada y volveré ser libre de ir a donde quiera, de que este encierro tendrá fin.

Pero ellos no entienden que no son estas paredes las que me privan de ser libre, aun fuera de ellas, seguiría siendo un reo de mi propia existencia, aun seguiría estando aprisionado por mi vida, por una vida cuya duración dejé de contar cuando superó las tres cifras, seguiría condenado, por haber perdido el derecho a morir.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, diciembre de 2019

English


Spectre

I don't feel myself, I hear the voices of those around me, I hear them talking and laughing in the midst of incoherent soliloquies, they are like distant calls from a world to which I no longer belong, from which I was suddenly and abruptly torn away.

I do not feel my body, it is like floating in a tactile void, there is no heat or cold, as if I were sleeping, but even in my dreams I am myself, here, I am not, I do not feel part of existence.

I have no eyes, but I can see the void, is not dark, is full of a dim light, but..., how do I know it's not dark?, if there is no darkness to differentiate the light. How do I know that what surrounds me exists?, if there is nobody around me, to help me differentiate what is.

How do I know that I am, that this is my consciousness, if there is no one to accompany me and make me be.

I feel the placidity of nothingness, of the lack of sensations, of the absence of existence. My 'I' vanishes, begins to lose itself, that absurd responsibility that was given to me without asking for it finally disappears, the responsibility to live.

Then, suddenly, my comfortable non-existence is filled with parasitic sensations, my opaque emptiness is illuminated with a ghostly green light, which, like a sphere of fire, grows in front of me; once again I feel the cold of my absurd existence growing from my hands which, like ghostly and blurred apparitions, I can see before the glare of discontinuous beams of light that emerge from the green fire.

Familiar aromas and sounds of a world I thought had been overcome at times fill my newly conscious head. Then I realize the terrifying reality of being again, of the despicable obligation to live.

The intense light from the ceiling of my room, now clearly distinguishable; the intense smell of jasmine growing around the building; the noise of others laughing and talking loudly and jovially in their rooms; the taste of blood in my mouth and the painful sensation of being myself again, announce my failure, testify that my new attempt to free myself from the condemnation of living has failed.

Even my hand holds the glass with which I cut my jugular, I sit up and watch the crimson stain spread over my mattress and drop the piece of glass that I once believed would be the solution to the curse of my existence. Again the nanobots have returned me from the placidity of the void, brought me back from the edge of death.

Soon the wardens will be here, to ensure that I have not died, that I have not been able to escape my sentence, that I have not been able to escape the prison that has become my life.

Again counselors, psychiatrists and psychologists will try to convince me that there are reasons to keep me here, that my sentence will end and I will regain my freedom. That my troubled mind can be fixed and I will be free to go wherever I want, that this confinement will end.

But they do not understand that it is not these walls that deprive me of being free; even outside of them, I would still be a prisoner of my own existence, I would still be imprisoned for my life, for a life whose duration I stopped counting when it exceeded three figures, I would still be condemned, for having lost the right to be able to die.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, December 2019

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima


I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time



Posted from my blog with SteemPress : https://materia-oscura.000webhostapp.com/2019/12/espectro
Sort:  

Cómo siempre, un maestro en este género. Sentirse atrapado en la vida sin que haya cárcel fisica de.por medio, debe ser la peor existencia. La libertad interior es lo más preciado, sentirte libre desde el alma. Me encantó como compaginaste tu inspiración desde el fabuloso arte digital de @xpilar que es un maestro en eso. Espero hayas pasado una feliz navidad junto a tus seres queridos. Sigue creando, eres el mejor en esto. Un abrazo de vuelta para ti y @xpilar

Amigo te felicito gran forma de compaginar una historia poética con la excelente imagen que ese gran artista de @xpilar siempre realiza.,

Citare unas palabras de alguien que conozco. Siempre habrá un ardido sin genero conocido que como no le votas sus basuras de publicaciones buscan la forma de ganar con escapulario ajeno.

Eres un caballero y tus grandes obras son excelentes, otros se las dan de guardias pero en realidad no llegan ni a guachiman. Deberían perseguir a esos que solo publican memes que no dicen nada.

Me encantó la inspiración de este arte digital @xpilar las historias de ciencia ficción son una habilidad que en tus manos se vuelven cuentos fáciles de leer, la necesidad de sentirse libre es un afán siempre buscado por todos. Encontraste solución publicando ingles español en el mismo post. Conocemos de tus post son de alta calidad y te seguidos con mucho interés por tú equipo. @amart29
Feliz navidad y próspero año nuevo 2020.

Excelente escrito estimado @amart29, gracias por compartirlo. Un saludo fraterno hermano.

Excelente tema, con una narrativa espléndida. Me encantó, @amart29.

En realidad pienso que no pertenecemos a esta dimensión y aunque en ella aprendemos y evolucionamos, siempre somos sus prisioneros.

Hermandad Kyteler

Te invitamos a ser parte de la hermandad haciendo click en el enlace
¡Sé un Kyteler!

To listen to the audio version of this article click on the play image.

Brought to you by @tts. If you find it useful please consider upvoting this reply.

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.03
JST 0.026
BTC 12903.57
ETH 413.29
USDT 1.00
SBD 1.00