La Canción del Día: The Sound Of Silence (Simon & Garfunkel)

in #steempresslast year (edited)

“Hola oscuridad, mi vieja amiga. He venido a hablar contigo otra vez, porque una visión se arrastra suavemente, dejé sus semillas mientras dormía y la visión que se plantó en mi cerebro, todavía esta dentro del sonido del silencio.”

Simon & Garfunkel

simon--garfunkel-56ad2bcdacd35.png
Fuente

La Canción del Día: The Sound Of Silence (Simon & Garfunkel)

The Sound of Silence (El Sonido del Silencio), titulada originalmente The Sounds of Silence (Los Sonidos del Silencio), es una balada del dúo estadounidense de folk rock, Simon & Garfunkel. Escrita en febrero de 1964 por Paul Simon, tras el asesinato del presidente John F. Kennedy el 22 de noviembre del año anterior, como un intento de expresar el sentimiento popular tras el desafortunado suceso.

Lanzado al mercado en octubre de 1964, como parte del álbum debut del dúo, Wednesday Morning, 3 A.M., el cual sería un fracaso comercial y llevaría a la disolución del grupo, con Simon regresando a Inglaterra y Art Garfunkel a sus estudios en la Universidad de Columbia. En 1965, la canción comenzaría a ser difundida en las estaciones de radio de la ciudad de Boston y en todo el estado de la Florida. La creciente e inesperada difusión del tema, llevaría a Tom Wilson, productor del álbum, a remezclar la canción, empleando instrumentos eléctricos y tambores. Los integrantes del dúo no fueron informados del remix hasta después de su lanzamiento, lo ocurrió en septiembre de 1965.

El tema alcanzaría la posición número 1 en la lista discográfica estadounidense Billboard Hot 100 durante la semana que terminó el 1 de enero de 1966, lo que llevaría al dúo a reunirse y grabar apresuradamente su segundo álbum, titulado Sounds of Silence, en un intento por capitalizar el éxito de la canción, logrando posicionarse en las listas de preferencias musicales de varios países del mundo, entre ellos, Australia, Austria, Alemania Occidental, Japón y los Países Bajos. Generalmente considerada una canción de folk rock clásico, sería incluida en el año 2012, junto con el resto del álbum Sounds of Silence, en el Registro Nacional de Grabación de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente importante".

En 2004, sería incluida en el puesto 157 de la lista de "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos", según la revista Rolling Stone, una de las tres canciones del dúo en la lista.

Simon and Garfunkel fue un dúo estadounidense de folk rock integrado por Paul Simon y Arthur "Art" Garfunkel, formado en 1957. Fue uno de los grupos musicales más populares y con mayores volúmenes de ventas durante la década de los 60, cuando alcanzaron sus mayores éxitos, incluidos The Sound of Silence de 1965, Mrs. Robinson de 1968, The Boxer de 1969 y Bridge over Troubled Water de 1970.

Separador en Blanco.png

La relación con frecuencia difícil entre el dúo, daría lugar a numerosos desacuerdos artísticos y finalmente conduciría a su ruptura en 1970. Su último álbum de estudio, Bridge over Troubled Water, fue lanzado ese año, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos del mundo. Luego de su separación, Simon publicaría una serie de álbumes exitosos, incluyendo Graceland de 1986. Por su parte, Garfunkel lograría algunos éxitos en solitario como All I Know y tendría una breve carrera como actor, con papeles principales en algunas películas. El dúo se ha reunido en varias ocasiones, siendo la más recordada la del año 1981, cuando se presentaron en la ciudad de Nueva York en un evento denominado The Concert in Central Park, que atrajo a más de 500,000 personas, siendo considerada una de las más grandes presentaciones en vivo de alguna banda en la historia.

Simon y Garfunkel ganaron 10 premios Grammy y fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en el año 1990.

The Sound Of Silence


Fuente

Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dared
Disturb the sound of silence

"Fools," said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence."

Hola oscuridad, mi vieja amiga
He venido a hablar contigo otra vez
Porque una visión se arrastra suavemente
Dejé sus semillas mientras dormía
Y la visión que se plantó en mi cerebro
Todavia esta
Dentro del sonido del silencio

En sueños inquietos caminé solo
Estrechas calles de adoquines
'Debajo del halo de una farola
Gire mi collar al frío y la humedad
Cuando mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
Que partió la noche
Y tocó el sonido del silencio

Y a la luz desnuda vi
Diez mil personas, tal vez más
Gente hablando sin hablar
Personas oyendo sin escuchar
Gente escribiendo canciones que las voces nunca comparten
Nadie se atrevió
Perturbar el sonido del silencio

"Tontos", dije, "No sabes
El silencio como un cáncer crece
Escucha mis palabras para que pueda enseñarte
Toma mis brazos para que pueda alcanzarte ".
Pero mis palabras como gotas de lluvia silenciosas cayeron
Y se hizo eco en los pozos de silencio

Y la gente se inclinó y rezó
Para el dios neón que hicieron
Y el cartel mostró su advertencia
En las palabras que se estaba formando
Y la señal decía: "Las palabras de los profetas
Están escritos en las paredes del metro
Y salones de viviendas
Y susurró en los sonidos del silencio ".

Separador en Blanco.png

Fuentes Bibliográficas:

U5dsgAmgYZEzsqx5mminCYebNQKMXdv_1680x8400.png

Si les gustó este Post, los invito a apoyar mi trabajo siguiendo mi cuenta @manuelgil64 dejando sus comentarios y votando

¡Gracias!



Posted from my blog with SteemPress : http://manuelgil64steemit.epizy.com/wp/2020/01/25/la-cancion-del-dia-the-sound-of-silence-simon-garfunkel/