Filipino Translation for Alfresco- translated 1309 words

in #utopian-io4 years ago (edited)



Project Details

Alfresco is a collection of information management software products for Microsoft Windows and Unix-like operating systems developed using Java technology. Their primary software offering, branded as a Digital Business Platform is proprietary & a commercially licensed open source platform, supports open standards, and provides enterprise scale.

Alfresco also provides open source Community Editions as free, LGPLv3[2] licensed open source software. These have some default restrictions in terms of scalability and availability, e.g. there is no built-in clustering support. Quality assurance by Alfresco is limited and bug fixes are only issued for the current versions. There is a community support for the Community Edition including and independent association, the Order of the Bee.

I decided to help translating this project because in my field of work we our using this open source software. Since I am a native speaker of Filipino this is a very challenging experience for me and would love to continue translating this project.

Links related to the translation

Source Language

The source language of this platform is English.

Translated Language

I translated Filipino language for this project and the project's current status is 68 895 words is already translated and 115 953 words are still needed to be translated.

Number Of Words

The total number of words I translated since the beginning until now is 3,915 words

Number of words translated on this contribution: 1309 words

Proofread Words

Waiting for the project owner to proofread my work.

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report : 2,606 words

Posted on - Rewarding Open Source Contributors


Thank you for the contribution. It has been approved. please next time don't translate property as ari-arian it should be translated as katangian

You can contact us on Discord.

Thank you @ruah! copy po ☺️

Hey @athenamae I am @utopian-io. I have just upvoted you!


  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!


  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!


Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord

Coin Marketplace

STEEM 0.64
TRX 0.10
JST 0.074
BTC 56539.90
ETH 4546.66
BNB 622.26
SBD 7.21