OpenATV ENG to TUR translation Pt.2 (1122 words)

in #utopian-io4 years ago (edited)

Project Details

I could not find detailed information on what the project is exactly about, but from the strings I have translated and the search I have done, I thought the project is about a firmware running on receivers. I wanted to contribute to the project because it needed Turkish translation and I thought that I can fill this request. Other people might want to join the translation to translate the project faster. The project has some technical terms that people who know the technical terms of satellite communication, video and audio fields might have a better chance of translating.

Links related to the translation

Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

Source Language

English

Translated Language

I have translated it to Turkish. There are about 2017 words left to translate.

Number Of Words

Write here the total number of words you have translated.

Number of words translated on this contribution: 1122

Proofread Words

0

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 1110


Additional Information

I used TM in 37 words and MT in 23 words of my translation. I commented on 3 strings that I thought had typos in them. I have translated 50 more words yesterday but didn't include them in this post.

Before I started translating

oa1.PNG

oa2.PNG

oa3.PNG

After I was done translating

oa4.PNG

oa5.PNG

oa6.PNG

oa8.PNG

oa7.PNG



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

  • With the new rules you have to be formal when you are talking about Project Details and you should know at least something about project. Next time i am expecting better details from you.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @fetch I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Coin Marketplace

STEEM 0.75
TRX 0.09
JST 0.071
BTC 54140.94
ETH 4025.83
BNB 579.07
SBD 7.11