Translating 1,100 words of Pix-Art Messenger! English to Turkish

in #utopian-io4 years ago (edited)

Project Details

Pix-Art Messenger is based on Conversations and is an open source XMPP/Jabber messenger for Anroid 4.0+ End-to-end encryption with OMEMO, OTR or OpenPGP Sending and receiving locations Send and receive voice messages Contacts address book integration Very low battery consumption

Links related to the translation:

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

1100 words

Number of words translated on this contribution: 2280

Proofread Words

Proofread and certified

Previous translation on the same project

Screens

c1.PNG

image.png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

  • After excluding duplicates and untranslatables you didn't reach the minimum.
  • Your total words count is not 2288 but its 2144. Its because of deleting the strings and double translations.
  • The project is already translated but i didn't see any beter translations of you.
  • I noticed that you used also mavhine translations and because of this codes are wrong now.
  • Here below you can see som screenshots about my reviewing process;

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]