STEEM whitepaper | Arabic Translation (Part#2) | (11%-23%) - 1473 words

in #utopian-io4 years ago

whitepaper.png

This is translation part #2 for steem whitepaper with arabic language using Crowdin tool .

About STEEM

Steem is a cryptocurrency used to power the platform Steemit , is the fundamental unit of account on the Steem blockchain.

Here is the link for this project : https://crowdin.com/project/steem-whitepaper

Translation Stat

2017-12-19_101055.png
11Sans titre.png

Links :

Arabic translation Activity page
My account
Project on Crowdin
Project on Github

Some strings of my translation :

بلوكشين يمنع نسبة الدين إلى الملكية من الحصول على نسبة مرتفعة جدا، وذلك بتخفيض مبلغ ستيم الممنوح من خلال تحويلات سبد إذا كان مستوى الدين يجب أن يتجاوز 10٪. SteemWhitePaper.md 06:15 PM Undo
ويمكن أن يؤدي التغير السريع في قيمة النظام إلى تغيير كبير في نسبة الدين إلى الملكية. SteemWhitePaper.md 06:13 PM Undo
وكلما ارتفعت نسبة الدين إلى الملكية يصبح المستثمرون الجدد الأقل رغبة في جلب رأس المال إلى الجدول. SteemWhitePaper.md 09:43 AM Undo

تتطلب التحويلات اللاحقة إصدار المزيد من الرموز المميزة. SteemWhitePaper.md 09:42 AM Undo
تحويل الديون يمكن أن تزيد بشكل كبير من تزويد الرمزية، والتي تباع بدورها في السوق وتقمع السعر. SteemWhitePaper.md 09:38 AM Undo
وإذا كانت نسبة الدين إلى الملكية مرتفعة جدا فإن العملة بأكملها يمكن أن تصبح غير مستقرة. SteemWhitePaper.md 09:35 AM Undo
إذا كان النظر إلى الرمزية على أنها ملكية في العرض الكامل من الرموز، إذن يمكن النظر إلى الرمزية القابلة للتحويل إلى دولار كدين. SteemWhitePaper.md 09:34 AM Undo
نسبة الدين المستدام إلى الملكية SteemWhitePaper.md 09:32 AM Undo
بلوكشين يقرر كيف ومتى ينشئ SBD ومن الذي يجب ان يحصل عليه. هذا يحافظ على معدل إنشاء SBD مستقر ويزيل معظم سبل سوء المعاملة. SteemWhitePaper.md 09:30 AM Undo
بروتوكول ستيم يحمي المجتمع من هذا النوع من الاعتداء عن طريق السماح فقط للأشخاص بالتحويل من SBD إلى STEEM وليس العكس. SteemWhitePaper.md 09:26 AM Undo

أما المتداولون الذين يشهدون ارتفاعا هائلا في السعر، فإنهم سيحولون إلى SBD بسعر مرتفع (عندما يكون أكثر خطورة) ثم يعيدون التحويل بعد التصحيح. SteemWhitePaper.md 09:25 AM Undo
إذا كان بإمكان الناس أن تحول بكل حرية في كلا الاتجاهين إذن التجار يمكنهم الاستفادة من معدلات التحويل بلوكشين من خلال تداول كميات كبيرة دون تغيير السعر. SteemWhitePaper.md 09:23 AM Undo
تقليل إساءة استخدام التحويلات SteemWhitePaper.md 09:20 AM Undo
وهذا يعني أنه لا التجار ولا بلوكشين لديه أي ميزة معلوماتية فيما يتعلق بالسعر في وقت تنفيذ التحويل. SteemWhitePaper.md 09:20 AM Undo
ستيم يتيح مستويات اللعب من خلال طلب جميع طلبات التحويل لتكون متأخرة لمدة ثلاثة أيام ونصف. SteemWhitePaper.md 09:18 AM Undo
وبدون الاستقرار، لا يمكن للأفراد في جميع أنحاء العالم أن يكون لديهم تكاليف إدراكية منخفضة أثناء الانخراط في التجارة والمدخرات. SteemWhitePaper.md 06:00 PM Undo

الاستقرار هو سمة هامة من سمات الاقتصادات العالمية الناجحة. SteemWhitePaper.md 05:59 PM Undo
ستيم دولار (SBD) SteemWhitePaper.md 05:52 PM Undo
النقل من STEEM إلى SP يشار إليه باسم "بpowering up" (شحن القوة)، في حين أن النقل من SP إلى STEEM يشار إليه باسم "بpowering down" (خفظ القوة). يتم إرجاع SP الذي يتم استخراجه إلى المستخدم على مدى فترة ثلاثة عشر أسبوعا، عبر 13 مدفوعات متساوية أسبوعيا ، بدأ من أسبوع واحد بعد بدء عملية الإستخراج. SteemWhitePaper.md 05:52 PM Undo
يتناسب مبلغ الفائدة التي يتلقاها بشكل مباشر مع مبلغ SP الذي يحتفظ به بالنسبة إلى المبلغ الإجمالي ل SP المستحق على جميع المستخدمين. SteemWhitePaper.md 05:39 PM Undo
يتم دفع 15٪ من الإرتفاع السنوي إلى أصحاب الحيازات كفوائد. SteemWhitePaper.md 05:39 PM Undo
ويحصل أصحاب الحيازات أيضا على فائدة من رصيد الخدمة الخاصة التي تظل مكتسبة. SteemWhitePaper.md 05:38 PM Undo
وهذا يعني أن SP هو رمز الوصول الذي يضمن لمالكيه سلطة حصرية ضمن منصة ستيم. SteemWhitePaper.md 05:36 PM Undo

المستخدمين مع المزيد من SP يكون لهم تأثير أكبر على توزيع المكافآت. SteemWhitePaper.md 05:33 PM Undo
عندما يصوت المستخدمون على المحتوى، تأثيرهم على توزيع مجموع المكافآت يتناسب فورا مع كمية من SP التي لديهم. SteemWhitePaper.md 05:33 PM Undo
وهذا يعني أن سب لا يمكن تداولها بسهولة على تبادلات العملات الإفتراضية. SteemWhitePaper.md 05:30 PM Undo
تعتبر أرصدة SP غير قابلة للتحويل وغير قابلة للتقسيم إلا من خلال طلبات التحويل المتكررة تلقائيا. SteemWhitePaper.md 05:29 PM Undo
تعتبر أرصدة سب غير قابلة للتحويل وغير قابلة للتقسيم إلا من خلال طلبات التحويل المتكررة تلقائيا. SteemWhitePaper.md 05:29 PM Undo
يريد ستيم بناء مجتمع يمتلكه معظمهم ويتحكم فيه بالكامل أولئك الذين لديهم منظور طويل الأجل. SteemWhitePaper.md 05:17 PM Undo

في الفضاء العملات الإفتراضية، السمسارون يقفزون من العملات الإفتراضية إلى عملات إفتراضية تستند في الغالب على أي واحد من المتوقع أن يحصل على نمو ذي مدى قصير. SteemWhitePaper.md 05:09 PM Undo
کما أن التزام أصحاب المصلحة علی المدى الطویل یجعلھم یصوتون لنمو طویل الأجل بدلا من المضخات قصیرة الأجل. SteemWhitePaper.md 05:03 PM Undo
وهناك قيمة كبيرة لوجود التزام طويل الأجل لأنها تمكن المجتمعات المحلية من وضع خطط طويلة الأجل. SteemWhitePaper.md 04:59 PM Undo
المستثمرون الدهاء يريدون مساهماتهم الرأسمالية ان تساهم في نمو الشركة، ولكن النمو لا يمكن أن يحدث إذا تم إعطاء رأس المال الجديد بعيدا عن أولئك الذين يتطلعون للخروج. SteemWhitePaper.md 04:59 PM Undo
وبدون الإلتزام على المدى الطويل، فإن الشركة الناشئة تسعى إلى زيادة رأس المال من خلال بيع أسهم إضافية والتي سوف تكون منافِسة مع المساهمين الحاليين الذين يتطلعون للخروج. SteemWhitePaper.md 04:51 PM Undo
أولئك الذين يستثمرون أموالهم في شركة ناشئة يتوقعون الانتظار لسنوات قبل أن يتمكنوا من بيع أسهمهم وتحقيق أرباحهم. SteemWhitePaper.md 04:48 PM Undo
الشركات الناشئة تتطلب الإلتزام برأس المال على المدى الطويل. SteemWhitePaper.md 04:47 PM Undo



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Hey @sweeverdev I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

thank you ;)