오늘의 음악 [1192] 귤즙 & 사이키 (みかん汁 & PSYQUI) - 스탭롤 (エンドロール)

in #zzan3 months ago

僕は弱虫
보쿠와 요와무시
나는 겁쟁이
毒を持っている
도쿠오 못_테이루
독을 지니고 있어
掻いては人を傷つけて
카이테와 히토오 키즈츠케테
햘퀴어 사람을 상처입히곤
大切な君に近づいて触れた
다이세츠나 키미니 치카즈이테 후레타
소중한 너에게 다가가 만졌어
痛いって泣いて逃げ出した
이타잇_테 나이테 니게다시타
아프다며 울며 도망쳤어
こんなんじゃ
콘-난-쟈-
'이래서야
誰もそばにはいないって
다레모 소바니와 이나잇_테
아무도 곁에 없어' 라고
今になって気付いた
이마니 낫_테 키즈이타
지금 와서야 깨달았어
もうどうしようも
모- 도-시요-모
이제 어찌할 바
なくなってしまったんだ
나쿠낫_테시맛_탄-다
모르게 되어버렸어
目を凝らして
메오 코라시테
뚫어지게
探した思い出の中笑う君を
사가시타 오모이데노 나카 와라우 키미오
찾은 추억 속 웃는 너를
最後に泣く
사이고니 나쿠
마지막에 우는
横顔を私邪魔する
요코가오오 와타시 쟈마스루
옆 얼굴을 흩어버리고
ああ 終わりなんて
아- 오와리난-테
아 -끝- 자막은
消えてしまえ
키에테시마에
꺼져버려
追いかけるその背中に
오이카케루 소노 세나카니
뒤쫒아가는 그 등에
ほら あと少し手が届かない
호라 아토 스코시 테가 토도카나이
봐봐 조금만 더 손이 닿지 않아


僕は弱虫
보쿠와 요와무시
나는 겁쟁이
毒を持っている
도쿠오 못_테이루
독을 지니고 있어
一人じゃ何も出来ないけど
히토리쟈 남-모 데키나이케도
혼자서는 아무것도 못 하는데
大切な人も遠く離れてった
다이세츠나 히토모 토-쿠 하나레텟_타
소중한 사람도 멀리 가 버렸어
痛いって泣いても
이타잇_테 나이테모
아프다며 울어도
どこへも届かないよ
도코에모 토도카나이요
어디에도 전해지지 않아
もう誰もそばにはいないって
모- 다레모 소바니와 이나잇_테
'이제 아무도 곁에 없어' 라는 말
どうすればいいんだろう
도-스레바 이인-다로-
어떡하면 좋지?
ひとりぼっちで泣き叫んだ
히토리봇_치데 나키사켄-다
외톨이인 채 소리쳐 울었어

아아

目を離せ
메오 하나세
추억에서 눈을 떼
流した涙で溢れて
나가시타 나미다데 아후레테
흘린 눈물로 넘쳐서
おぼれてしまいそう
오보레테 시마이소-
빠질 것 같아
最後に泣く
사이고니 나쿠
마지막에 우는
横顔ばかり思い出す
요코가오바카리 오모이다스
옆 얼굴만 떠올라
ああ 終わりなんて
아- 오와리난-테
아 -끝- 자막은
消えてしまえ
키에테시마에
꺼져버려
夢の続きをまだ見ていたい
유메노 츠즈키오 마다 미테이타이
남은 꿈을 아직 꾸고 있고 싶어
ほら 目を覚ましてしまいそう
호라 메오 사마시테시마이소-
이거 봐 꿈에서 깨버릴 것 같아
いつだってそう
이츠닷_테 소-
언제나 그래
こんな例え話の主人公気取って
콘-나 타토에바나시노 슈진-코- 키돗_테
이런 우화 주인공인 양 하고

아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아

なりたい自分になれないから
나리타이 지붕-니 나레나이카라
되고 싶은 내가 될 수 없으니까
これは悲しいお話なんだって
코레와 카나시이 오하나시난-닷_테
'이건 슬픈 이야기야' 라고
そしたら僕はこの世界では
소시타라 보쿠와 코노 세카이데와
그러면 나는 이 세상에선
誰よりも輝く人になれた
다레요리모 카가야쿠 히토니 나레타
누구보다 빛나는 사람이 될 수 있었어
真実なんていらないよ
신-지츠난-테 이라나이요
진실 따윈 필요없어
そう思っていたんだ自分自身
소-오못_테이탄-다 지붕-지신-
그렇게 생각하고 있던 나 자신
でもそれじゃ
데모 소레쟈
그런데 그러면
誰かを失ってしまうと
다레카오 우시낫_테 시마우토
누군가를 잃어버린다고
ようやく気付かされたんだ
요-야쿠 키즈카사레탄-다
겨우 깨닫게 된거야
まだ間に合うかな
마다 마니아우카나
아직 늦지 않았을까?
目を凝らして
메오 코라시테
뚫어지게
探した思い出の中笑う君を
사가시타 오모이데노 나카 와라우 키미오
찾은 추억 속 웃는 너를
最後にもう一度
사이고니 모-이치도
마지막으로 한 번 더
出会えた気がする
데아에타 키가 스루
만날 수 있었던 것 같아
ああ 終わりなんて
아- 오와리난-테
아 -끝- 자막은
消えてしまえ
키에테시마에
꺼져버려
追いかけるその背中に
오이카케루 소노 세나카니
뒤쫒아가는 그 등에
ほら あと少し
호라 아토 스코시
봐봐 조금만 더
もう少しだ
모-스코시다
이제 조금이야

아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아
아아 아아아

僕は弱虫
보쿠와 요와무시
나는 겁쟁이
目を覚ました
메오 사마시타
눈을 떴다
夢の続きは今から
유메노 츠즈키와 이마카라
남은 꿈은 지금부터야

Coin Marketplace

STEEM 0.15
TRX 0.03
JST 0.024
BTC 13570.31
ETH 390.85
USDT 1.00
SBD 0.98